Blagajne s eitaeem koda

Prevoditelji obièno prevode izgovore iz stranog jezika na svoj jezik, a samo neki od njih mogu na kraju dobro uèiti drugi jezik kako bi mogli odgoditi svoj materinji jezik. Ponekad, tijekom veæih konferencija ili poslovnih sastanaka, mo¾e se dogoditi da prevoditelji ne predstavljaju sve potrebne jeziène kombinacije. na jezik koji je dostupan novim sudionicima dogaðaja. Postoji ista strategija koja se èesto naziva relej - neizravni prijevod kroz drugi strani jezik.

Pod nazivom pivot & nbsp; podrazumijeva se prevoditelj koji sudjeluje u raspravljenom postupku, koji prevodi za druge prevoditelje èlanak na jezik razumljiv drugim simultanim prevoditeljima. Takvi prevoditelji imaju prava na marketing koja su poznata u okviru retour termina, to jest obuke na materinjem jeziku za sljedeæi aktivni jezik. Ako manje atraktivan jezik kao pasivni govori samo jedan ili dva prevoditelja, onda oni prevedu s jezika na koji se raspravlja na domaæi aktivni jezik, koji zatim daje zaokret & nbsp; za druge prevoditelje iz drugih kabina. Zahvaljujuæi metodi neizravnog prijevoda, konferencije su moguæe uz ogranièen broj jeziènih kombinacija i u¹tedjet æe vam novac.

https://ecuproduct.com/hr/detoxic-iscrpan-tretman-protiv-parazita/

Nedostaci metode releja & nbsp; predstavljaju poveæani rizik od pogre¹aka tijekom treninga sljedeæeg prijevoda, kao i znaèajna razlika u razdoblju izmeðu pojavljivanja govornika i trenutka slu¹anja konaènog prijevoda od strane klijenata. Struènjaci iz ureda prevoditelja u Var¹avi napominju da je svakako vrlo te¹ko ¾ivjeti pogotovo kada govornik govori ili predstavlja tijekom govora. To takoðer uzrokuje nenamjerni komièni uèinak kada pola publike nagraðuje govornika pljeskom, jer su veæ èuli kraj izvedbe, s promjenom druga polovica publike radi upravo to, ali samo uz odgodu koja je posljedica kasnijeg slu¹anja utjecaja na jednostavan jezik.